{"id":2438,"date":"2004-06-04T16:34:26","date_gmt":"2004-06-04T15:34:26","guid":{"rendered":"http:\/\/wolskitheater.de\/?p=2438"},"modified":"2021-03-12T18:53:41","modified_gmt":"2021-03-12T17:53:41","slug":"off-beats-2004","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/wolskitheater.de\/?p=2438","title":{"rendered":"OFF-BEATS 2004"},"content":{"rendered":"\n\n\n
OFF-BEATS<\/span><\/b> 2004<\/b>
\nTheater und Musik aus Litauen, Lettland, Wei\u00dfrussland, Ungarn und Berlin<\/b><\/span>
\nBerlin, 21. bis 27. November 2004Das off-beats-festival<\/b>
\nDas Festival „off-beats, experimentelle Kunst aus Litauen“ wurde 2002 gemeinsam mit dem off-beats-b\u00fcro initiiert und 2003 um Kaliningrad und Wei\u00dfrussland erweitert.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
 <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/td>\n

Festivaler\u00f6fffnung<\/b><\/span>:
\nTheater<\/span> – So., 21. November, 16 Uhr
\nACUD<\/a>: „Erbsen, wir sind keine Weicheier !<\/b>“ Eine Inszenierung der “ Dramos klase „, Klaipeda, Litauen (f\u00fcr Kinder von 6 bis 90 Jahren)(3\/ 5 \u20ac)<\/p>\n\n\n\n
 <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Musik <\/b><\/span> – So., 21. November, 21 Uhr<\/b>
\nACUD<\/a>: „Skygroove<\/b>“ Jazz aus Lettland im Rahmen von „Ost(t)r\u00e4ume- „lokalnye matadory III<\/b>“<\/p>\n

(4\u20ac)<\/p>\n

„Die Gruppe „Skygroove“ ist eine Liaison professioneller Jazzmusiker Lettlands, die ihren Reichtum an musikalischer Erfahrung in verschiedenen Jazzformationen und -Projekten erwarben. Seit 2002 spielen Madars Kalnin\u0161 (Klavier), Andris Grunte (Kontrabass), Inga Berzina (Gesang), Denis Pa\u0161kevics (Saxophon) und Kaspars Grigalis (Drums) zusammen ihre eigenen Kompositionen und unkonventionellen Bearbeitungen bekannter Jazzthemen. „Skygroove“ spielt in Rigas Jazzclubs auf und gibt dar\u00fcber hinaus regelm\u00e4\u00dfig eigene Konzerte.“<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
 <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"Till<\/td>\n

Theater<\/b><\/span> – Mo., 22. November, 10 Uhr<\/b>
\nACUD<\/a>: „Erbsen, wir sind keine Weicheier !<\/b>“ Eine Inszenierung der “ Dramos klase „, Klaipeda, Litauen (f\u00fcr Kinder von 6 bis 90 Jahren)(3\/ 5 \u20ac)“<\/p>\n\n\n\n
 <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Theater <\/b><\/span> – Mo., 22. November, 20.30 Uhr<\/b>
\nACUD<\/a>: „Till Eulenspiegel<\/b>“ – Figurentheater von Studenten der Wei\u00dfrussischen Kunstakademie, Minsk (6\/ 10 \u20ac)<\/p>\n

„Die Inszenierung folgt einem St\u00fcck des russischen Dramatikers und Satirikers Grigori Gorin, der die Motive der Volkslegenden \u00fcber Till Eulenspiegel neu bearbeitet hat.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
 <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/td>\n

Theater<\/b><\/span> – Di., 23. November, 10 Uhr<\/b>
\nACUD<\/a>: „Erbsen, wir sind keine Weicheier !<\/b>“ – Eine Inszenierung der “ Dramos klase „, Klaipeda, Litauen (f\u00fcr Kinder von 6 bis 90 Jahren)(3\/ 5 \u20ac)“<\/p>\n\n\n\n
 <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Theater <\/b><\/span> – Di., 23. November, 20.30 Uhr<\/b>
\nACUD<\/a>: „Blechsch\u00fcsselmanege<\/b> “ – Eine Inszenierung des „Theater Tetrapiloktomie“, Berlin\/Szeged<\/p>\n

 <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
 <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
\"Till<\/td>\nTheater <\/b><\/span> – Mi., 24. November, 20.30 Uhr<\/b>
\nACUD<\/a>: „Till Eulenspiegel<\/b>“ Figurentheater von Studenten der Wei\u00dfrussischen Kunstakademie, Minsk(6\/ 10 \u20ac)“<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
 <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
\"Till<\/td>\nTheater<\/b><\/span> – Do., 25. November, 10 Uhr
\nTheater <\/span> – Do., 25. November, 20.30 Uhr<\/b>
\nACUD<\/a>: „Till Eulenspiegel<\/b>“ (f\u00fcr Jugendliche) Figurentheater von Studenten der Wei\u00dfrussischen Kunstakademie, Minsk(3\/ 5 \u20ac)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
 <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

<\/td>\n

Theater<\/b><\/span> – Fr., 26. November, 10 Uhr<\/b>
\nACUD<\/a>: „Erbsen, wir sind keine Weicheier !<\/b>“ (f\u00fcr Kinder ab 6 Jahren) Gastspiel der “ Dramos klase „, Klaipeda, Litauen
\n(3\/ 5 \u20ac)“<\/p>\n\n\n\n
 <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Theater <\/b><\/span> – Fr., 26. November, 21 Uhr<\/b>
\nACUD<\/a>: „Meyer oder Lehmann<\/b>“ Gastspiel des Amateur- Puppentheaters der HU Berlin<\/p>\n

(5\/ 8\u20ac)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
 <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/p>\n\n\n\n
<\/td>\nMusik<\/b><\/span> – Sa., 27. November, 21 Uhr<\/b>
\nACUD<\/a>: Abschlu\u00dfkonzert mit „Nojus und Band<\/b>“ aus Litauen im ACUD-Sessioncafe (4\u20ac)“Der Songschreiber, S\u00e4nger und Musiker Darius Mileris, mit dem K\u00fcnstlernamen Nojus, beschreibt seine Musik als baltischen Folkrock.
\nIn Litauen machte sich Nojus einen Namen vor allem mit der 1992 gegr\u00fcndeten Band „Airija“, was auf Litauisch Irland hei\u00dft. Zusammen nahmen sie 5 Alben auf, zogen durch die Konzertkeller Litauens, spielten auf vielen B\u00fchnen. Ab und zu verschlug es sie auch ins Ausland.
\nDer Name der Band „Airija“ war Programm: die rockigen Rhythmen der Songs wurden von variationsreichen Folk-Melodien durchzogen. Die Seele dieser Musik ging nicht verloren, auch als die Band sich 2000 aufl\u00f6ste und der Kopf der Gruppe, Nojus, nach Irland ging.
\nIn Dublin setzte Nojus seine Solo-Karriere fort. Er nahm in dieser Zeit 3 Solo-Alben auf, das vierte „The River“ ist in Vorbereitung. Auch f\u00fcr die Rockszene Dublins ist der Litauer mit einer irischen Seele kein Unbekannter mehr. Nojus tritt in den popul\u00e4ren Clubs wie z. B. „Eamonn Dorans“ oder „The Hub“ auf. Vor kurzem zog er bei dem „Global Battle of the Bands“, das in Dublin stattfand, das Interesse der Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer und Produzenten von Van Morisson auf sich.
\nUnterst\u00fctzung auf der B\u00fchne bekommt Nojus von dem litauischen Bass-Gitarren-Veteranen Vidmantas, der bereits in den 80’er Jahren Mitglied der erfolgreichen Gruppe „August Band“ war. Am Schlagzeug sitzt Nojus‘ Frau und langj\u00e4hrige musikalische Begleiterin Asta, die ihre Karriere als Sechzehnj\u00e4hrige in der Band „Airija“ angefangen hatte. „www2.omnitel.net\/nojus\/nojus.htm<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
 <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
 <\/td>\nInformationen zu den St\u00fccken und Gruppen:<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
 <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
<\/td>\n„Erbsen, wir sind keine Weicheier !<\/b>“ Eine Inszenierung der „Dramos klase „, Klaipeda, Litauen
\nOriginaltitel: “ „Mes ne tesliai, Zirni!“!“
\nRegie – Vytautas Anuzis und Velta Anuziene.
\nKomposition – Benhardas Calzonas
\nKost\u00fcme – Liene Bartkevica (Latvija)
\nMitwirkende: Laura Sakurskyte, Aukse Boguzaite, Greta Fedcenko, Luiza Ivanauskaite, Kristina Kniukstaite, Rita Pociute, Lina VizbaraiteAuff\u00fchrungsdauer: eine Stunde, ohne Pause (f\u00fcr Kinder ab 6 Jahren)Die Erbsen sind ungl\u00fccklich: ihnen ist es langweilig, es gibt nichts zu tun und ihr K\u00f6nig schl\u00e4ft die ganze Woche \u00fcber. Ratlos wecken sie ihren K\u00f6nig und der ruft einen Krieg aus. Gegen wen? Das spielt keine Rolle. Hauptsache – es wird gek\u00e4mpft, man hat etwas zu tun! Die Pilze – die Aristokraten – feiern gerade ein Fest. Der Erbsenk\u00f6nig gibt sich f\u00fcr einen orientalischen Prinzen aus, schmuggelt sich in die feine Gesellschaft der Pilze ein und erkl\u00e4rt ihnen den Krieg, indem er alle Anwesenden mit Marinade \u00fcbergie\u00dft. Die K\u00f6nigin der Pilze wendet sich an ihr Volk mit der Bitte, ihr Reich zu befreien. Einige wenige Aristokraten versuchen es, doch der Erbsenk\u00f6nig besiegt sie alle durch seine Schlauheit. W\u00e4hrend dessen verliebt sich die Pilzprinzessin in einen einfachen Bauern. Obwohl oder gerade wegen seiner „einfachen Abstammung“ gelingt es diesem Bauen, den Erbsenk\u00f6nig zu \u00fcberlisten. Die Erbsen ziehen sich nach ihrer Niederlage in den Erbsengarten zur\u00fcck.Die Urauff\u00fchrung „Erbsen, wir sind keine Weicheier!“ fand am 17. November 2000 statt. Auch diese Produktion wurde in ganz Litauen gezeigt. Auf dem internationalen Theaterforum in Vilnius wurde die Produktion f\u00fcr die beste Ensemblearbeit ausgezeichnet, so wie die Hauptdarstellerin f\u00fcr die beste Schauspielerarbeit. 2001 wurde die Produktion in Belgien (Li\u00e8ge) und 2002 in Kanada (Quebeck) gezeigt.
\n„Dramos klase“ ist eine Theatergruppe, die im Jahr 2000 an der Klaipeda Universit\u00e4t (KU) gegr\u00fcndet worden ist. Die sieben ersten TeilnehmerInnen, die litauische Philologie und Regie studiert haben, bilden noch den Kern der Gruppe. Die Leiter sind die assoziierten Professoren Vytautas Anuzis und Velta Anuziene.
\n„Dramos klase“ ist Mitglied der Internationalen Assoziation der Theateruniversit\u00e4ten (IUTA), sowie Mitglied der Assoziation der litauischen Theaterhochschulen (UTA).<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/a><\/p>\n\n\n\n
 <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/p>\n\n\n\n
<\/td>\nTill Eulenspiegel<\/b><\/p>\n

Ein Figurentheaterst\u00fcck der Studenten der Wei\u00dfrussischen Staatlichen Kunstakademie, Minsk
\nIn russischer Sprache mit deutschen \u00dcberschriften.<\/b><\/p>\n

Regie: Aleksandra Patsej.
\nMitwirkende: Julija Morozowa, Jewgeni Kornjak, Nadezhda Tschetscha, Sergej Kowalski.<\/p>\n

Auff\u00fchrungsdauer: 90 Minuten , ohne Pause (f\u00fcr Jugendliche und Erwachsene)<\/p>\n

Die Inszenierung folgt einem St\u00fcck des russischen Dramatikers und Satirikers Grigori Gorin, der die Motive der Volkslegenden \u00fcber Till Eulenspiegel neu bearbeitet hat. Das Sujet, die Figuren und die Atmosph\u00e4re der Legenden bleiben erhalten , werden allerdings neu und geistreich interpretiert und mit philosophisch- ironischen Texten und virtuosen Dialogen versehen. Die Handlung spielt Mitte des XVI Jahrhunderts. Das Bild einer grausamen Zeit des Krieges und der Inquisition wird auf der B\u00fchne durch aus Draht gefertigte Figuren, sowie Objekte aus Metallschrott umgesetzt. Das ausdrucksstarke Spiel der jungen K\u00fcnstler belebt das Metall auf eine ganz eigene Art und Weise. Die Inszenierung zeigt Till Eulenspiegel, der dank seiner Lebensfreude und seinem optimistischen Sarkasmus in den d\u00fcsteren Zeiten der Unruhen zum Sieger und Volksheld wird. Eine Geschichte \u00fcber den k\u00fchnen Possenrei\u00dfer, den grausamen K\u00f6nig, \u00fcber Liebe und Verrat, Freiheit und Willk\u00fcr, Schw\u00e4che und Erhabenheit des Menschen.
\nDie Kunstakademie Minsk ist die traditionsreichste Theaterschule Wei\u00dfrusslands. Wie an jeder Schauspielschule erarbeiten die verschiedenen Jahrg\u00e4nge und Sparten (hier die Abteilung Puppenspiel) Studioinszenierungen, die auch au\u00dferhalb des akademischen Rahmens pr\u00e4sentiert werden. Bereits beim letzten off-beats-Festival (2003) begeisterte die Kunstakademie Minsk mit dem Figurentheaterst\u00fcck „Das ewige Lied“ nach Janka Kupala das Publikum im ACUD-Theater.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
 <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/p>\n\n\n\n
<\/td>\nBlechsch\u00fcsselmanege (K\u00e9sz! T\u00fcz!<\/b> Rajt!<\/strong>,Originaltitel)
\n<\/b>Eine Inszenierung des „Theater Tetrapiloktomie“, Berlin\/ Szeged
\nSpiel\/ St\u00fcck\/ Ausstattung: Sibille Roth, Wolf Dieckmann, L\u00e1szl\u00f3 KlapcsikAuff\u00fchrungsdauer: 70 Minuten , ohne Pause“dinge, die jenseits aller symbolik in ihrer gegenst\u00e4ndlichkeit erscheinen finden ihre akribisch chaotische anordnung in der tetrapiloktomischen manege. die drei spieler wollen scheinbar nichts darstellen. was haben sie denn auf der b\u00fchne zu suchen? einer, der dem diskriminierten ungarischen volk geh\u00f6rt k\u00f6nnte gr\u00fcblerisch wirken, w\u00e4hrend er einem stuhl l\u00f6chrige socken anzieht oder kaffee kocht, seine vorliebe f\u00fcr alte eimer kennen wir schon. ein armer teufel weis nicht, ob er licht bringen soll, oder lieber dunkelheit. im zwielicht wird wie durch faule zauberhand ein triumphwagen mit leicht zerlumpter operndiva hereingezogen. die putzt karotten, auf denen sp\u00e4ter musiziert wird. der tod und das m\u00e4dchen tauschen die rollen. ein untier erscheint, wird sogleich ritterlich besiegt…und am ende wird alles gut – wie im echten theater.“ (Theater Tetrapiloktomie).
\nDas „Theater Tetrapiloktomie“ zentriert sich um den Ungarn L\u00e1szl\u00f3 Klapcsik und den Deutschen Wolf Dieckmann . Die Beiden, seit einigen Jahren in Berlin ans\u00e4ssig, sind in ihren Arbeiten auf best\u00e4ndiger Suche, Chaos und Ordnung in Einklang zu bringen. K\u00f6rpertheater, Bildertheater, Drama und Musik verbinden sie zu einem Sammelsurium einfacher und doch tiefgr\u00fcndiger Weisheiten des Alltags.
\nDas Theater Tetrapiloktomie gastierte bei vielen freien Theatern in Deutschland (Theater ohne Name, Acud-Theater, Postfuhramt, kleiner Wasserspeicher, Brotfabrik (alle Berlin), Waldschl\u00f6\u00dfchen (Potsdam), b-movie (Hamburg) und wurde zwei mal zum „International Meeting of Free Theatres“ nach Szeged Ungarn eingeladen.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
 <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
<\/a><\/td>\n„Meyer oder Lehmann<\/b>“<\/p>\n

Gastspiel des Amateur- Puppentheater der HU Berlin<\/p>\n

Regie: Christian Noack, Ulrike Behrendt
\nB\u00fchnengestaltung Uwe Mack
\nPuppen: Peter Lutz
\nMitwirkende: Alexander Engel, Katrin Lange, Peter Friedrich, Christian Noack, Nathan Lauer, Nathan Lauer Britta Maeker Sylvia Sadowski, Jacqueline Schramm<\/p>\n

Auff\u00fchrungsdauer: 60 Minuten, ohne Pause<\/p>\n

Max Meyer, der von Jobs lebt und zur Zeit keinen festen Wohnsitz hat, kommt in eine kleine „eiserne Stadt“ am Meer und wird gezwungen, seine Lebenserwartung durch ein „Morameter“ feststellen zu lassen. Nur noch 14 Tage werden ihm zu- geteilt.
\nDas St\u00fcck, das in einer irrealen, aber heutigen Zeit spielt, erz\u00e4hlt von Meyers merkw\u00fcrdigen Erlebnissen nach dieser Prognose. Dabei kommt der selbstbewussten, sonderbaren Lora Lehmann eine wichtige Rolle zu.
\nGegenwart und Vergangenheit kreuzen sich mehrfach bei vielen Begegnungen. Hilfsbereitschaft und Liebe bleiben die st\u00e4rkeren Kr\u00e4fte auch in dieser chaotischen Welt. Das Amateur – Puppentheater (apT) der HU Berlin wurde im November 1973 von Mitarbeitern des Rechenzentrums der Humbodt Universit\u00e4t gegr\u00fcndet. Typisch f\u00fcr das apT ist das Zusammenspiel von Mensch und Figur. Puppen, Gegenst\u00e4nde oder Materialteile als auch Menschen sind dabei Tr\u00e4ger von Rollen, und werden somit zu gleichberechtigten Partnern im Spiel. Das apT gewann zwei mal den Fritz Wortelmann Preis der Stadt Bochum. „Meyer oder Lehmann“ wurde im Januar 2004 in Karlsruhe uraufgef\u00fchrt.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
 <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
<\/td>\nACUD (www.acud.de<\/a>)
\nVeteranenstr.21
\n10119 Berlin-Mitte
\nTel: 030\/ 44 35 94 97
\nfax: 030\/ 4 48 39 61
\ntheater@acud.de<\/a>Festivalleitung: Felix Goldmann
\nFestivalorganisation: Katja Iwanowskaja, Inga Rozentaale, Gerrit Bitye, Cornelia Janetscheck von Viettinghoff<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
 <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n
 <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

OFF-BEATS 2004 Theater und Musik aus Litauen, Lettland, Wei\u00dfrussland, Ungarn und Berlin Berlin, 21. bis 27. November 2004Das off-beats-festival Das Festival „off-beats, experimentelle Kunst aus Litauen“ wurde 2002 gemeinsam mit dem off-beats-b\u00fcro initiiert und 2003 um Kaliningrad und Wei\u00dfrussland erweitert.       Festivaler\u00f6fffnung: Theater – So., 21. November, 16 Uhr ACUD: „Erbsen, wir sind …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2438","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemien"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/wolskitheater.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2438","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/wolskitheater.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/wolskitheater.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/wolskitheater.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/wolskitheater.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2438"}],"version-history":[{"count":9,"href":"http:\/\/wolskitheater.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2438\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2448,"href":"http:\/\/wolskitheater.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2438\/revisions\/2448"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/wolskitheater.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2438"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/wolskitheater.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2438"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/wolskitheater.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2438"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}